die Verwandtschaft

die Verwandtschaft
- {affinity} mối quan hệ, sự giống nhau về cấu trúc, sự giống nhau về tính tình, quan hệ thân thuộc với họ nhà vợ, quan hệ thân thuộc với họ nhà chồng, sự thu hút, sự hấp dẫn - sự lôi cuốn, sự đồng cảm, sự ham thích, ái lực - {connection} sự liên quan, sự liên lạc, sự chấp nối, sự mạch lạc, sự giao thiệp, sự kết giao, bà con, họ hàng, thân thuộc, phái, giáo phái, khách hàng, tàu xe chạy nối tiếp, vật nối, chỗ nối - {kin} dòng dõi, dòng họ, gia đình, bà con thân thiết - {kindred} bà con anh em, họ hàng thân thích, quan hệ họ hàng - {kinsfolk} những người trong gia đình - {kinship} mối quan hệ họ hàng, sự giống nhau về tính chất - {relation} sự kể lại, sự thuật lại, chuyện kể lại, mối tương quan, mối liên hệ, người bà con, sự đưa đơn lên chưởng lý = die Verwandtschaft [mit] {relationship [to]}+ = die nahe Verwandtschaft [mit] {nearness [to]}+ = sich auf Verwandtschaft berufen {to call cousins}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Verwandtschaft, die — Die Verwandtschaft, plur. die en. 1. Der Zustand, die Eigenschaft, da Personen oder Dinge mit einander verwandt sind, in allen Bedeutungen des Beywortes, als ein Abstractum und ohne Plural. Unsere Verwandtschaft ist sehr weitläuftig. Die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Verwandtschaft — die Verwandtschaft, en (Mittelstufe) Gesamtheit der Personen, mit denen man verwandt ist Synonyme: Anhang, Angehörige, Sippe, Mischpoke (ugs.) Beispiele: Wir haben zu unserer Hochzeit die ganze Verwandtschaft eingeladen. Meine Frau hat eine große …   Extremes Deutsch

  • Die eingemauerte Frau — oder auch von einem übelen wîbe ist eine in mittelhochdeutsch abgefasste Reimpaarerzählung des Strickers aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts. Die genaue Entstehungszeit kann aus der heutigen Zeit nicht mehr nachvollzogen werden.[1] Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Freundinnen — ist eine Novelle des österreichischen Schriftstellers Friedrich Halm aus dem Jahre 1860. Eine Frau erfährt darin, dass ihr Ehemann ein Kind mit ihrer besten Freundin hat. Die Freundin weiß aber die Gründe für den Fehltritt so plausibel zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Verwandtschaft — Blutsverwandtschaft; Klan; Angehörige; Clan (umgangssprachlich); Familie; Sippe * * * Ver|wandt|schaft [fɛɐ̯ vantʃaft], die; , en: 1. a) gleiche Abstammung; das Verwandtsein: die Verwand …   Universal-Lexikon

  • Verwandtschaft (Geometrie) — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Mathematik zur Löschung vorgeschlagen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Mathematik auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei werden Artikel… …   Deutsch Wikipedia

  • Verwandtschaft — Ver·wạndt·schaft die; , en; 1 nur Sg, Kollekt; alle Verwandten, die jemand hat <eine große Verwandtschaft haben; zur Verwandtschaft gehören> || K : Verwandtschaftsgrad 2 die Verwandtschaft (mit etwas); die Verwandtschaft (zwischen jemandem …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Die Sturmhöhe — Titelbild der britischen Ausgabe von 1926 mit Illustrationen von Percy Tarrant (1881 – 1930) Sturmhöhe (Originaltitel: Wuthering Heights) ist ein Roman der englischen Schriftstellerin Emily Brontë (1818–1848). Der 1847 unter dem Pseudonym Ellis… …   Deutsch Wikipedia

  • Verwandtschaft (Recht) — Verwandtschaft im rechtlichen Sinne unterscheidet sich in vielen Staaten von dem, was im allgemeinen Sprachgebrauch als Verwandtschaft bezeichnet wird. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland, Österreich, Schweiz 2 Adoption 3 Begriffsabgrenzung …   Deutsch Wikipedia

  • Verwandtschaft — Verwandtschaft, 1) (Blutsverwandtschaft, Cognatio, Consanguinitas), das auf der Zeugung u. der dadurch entstandenen Gemeinschaft des Blutes beruhende Verhältniß zwischen mehren Personen. Durch diesen Begriff schon scheidet sich die V. genugsam… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Verwandtschaft (Begriffsklärung) — Verwandtschaft steht für: Verwandtschaft als Begriff der Anthropologie und Soziologie familiäre Beziehungen, siehe Verwandtschaftsbeziehung Verwandtschaft (Recht), eine juristische Definition Verwandtschaft (Biologie), die stammesgeschichtliche… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”